dhi: update badges (#24753)

<!--Delete sections as needed -->

## Description

- Remove tier badges from all DHI topics except `/dhi/features/` since
the summary bar already conveys subscription tier info
- Update tier badges in `/dhi/features/` from `&` to `or` to match the
prose and clarify that either DHI Select or Enterprise provides the
feature
- Add summary bars to sections in `cli.md` and `hardened-packages.md`
that previously only had badges
- Add new `Docker Hardened Images Enterprise` summary bar variant for
Enterprise-only sections

## Related issues or tickets

Closes #24732

## Reviews

<!-- Notes for reviewers here -->
<!-- List applicable reviews (optionally @tag reviewers) -->

- [ ] Editorial review

Signed-off-by: Craig Osterhout <craig.osterhout@docker.com>

data/summary.yaml

@@ -165,6 +165,8 @@ Desktop logs:
   requires: Docker Desktop [4.65](/manuals/desktop/release-notes.md#4650) or later
 Docker Hardened Images:
   subscription: [Docker Hardened Images Select or Enterprise]
+Docker Hardened Images Enterprise:
+  subscription: [Docker Hardened Images Enterprise]
 Docker Init:
   requires: Docker Desktop [4.27](/manuals/desktop/release-notes.md#4270) and later
 Docker Model Runner: