Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 79.2% (1216 of 1534 strings) Co-authored-by: Donker_Jumala <weareh0711@gmail.com> Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/ja/ Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma
2026-06-19 07:36:11 +00:00 · 2026-05-30 08:56:17 +00:00
parent 8ad9ab64f9
commit 3404ecb17b
1 changed files with 129 additions and 28 deletions
@@ -108,8 +108,8 @@
    "respTime": "応答時間 (ms)",
    "notAvailableShort": "N/A",
    "Create": "作成",
-    "clearEventsMsg": "この監視のすべての記録を削除してもよろしいですか？",
-    "clearHeartbeatsMsg": "この監視のすべての異常記録を削除してもよろしいですか？",
+    "clearEventsMsg": "このモニターのすべてのイベントを削除してもよろしいですか？これにより、関連するメッセージデータが完全に削除され、元に戻すことはできません。",
+    "clearHeartbeatsMsg": "このモニターのすべてのハートビートデータを削除してもよろしいですか？これにより、すべてのハートビートデータが完全に削除され、元に戻すことはできません。",
    "confirmClearStatisticsMsg": "すべての統計を削除してもよろしいですか？",
    "Clear Data": "データを削除",
    "Events": "統計",
@@ -184,7 +184,7 @@
    "Start of maintenance": "メンテナンス開始",
    "General Monitor Type": "汎用モニタータイプ",
    "resendEveryXTimes": "{0}回ごとに再送信",
-    "markdownSupported": "マークダウン構文がサポートされています",
+    "markdownSupported": "マークダウン構文がサポートされています。",
    "All Status Pages": "すべてのステータス ページ",
    "Monitor": "モニター |モニター",
    "Resend Notification if Down X times consequently": "ダウンX回連続で通知再送",
@@ -338,7 +338,7 @@
    "Coming Soon": "近日公開予定",
    "Workstation": "ワークステーション",
    "wayToGetTelegramToken": "{0}からトークンを入手できます。",
-    "telegramMessageThreadIDDescription": "オプションとしてフォーラムのスレッド(話題)のIDを指定してメッセージを送信することができます。スーパーグループでのみ利用できます。",
+    "telegramMessageThreadIDDescription": "オプションとしてフォーラムのスレッド(話題)のIDを指定してメッセージを送信することができます。スーパーグループでのみ利用できます",
    "telegramProtectContentDescription": "有効な場合、Telegram上のボットのメッセージの転送や保存が制限されます。",
    "danger": "危険",
    "error": "エラー",
@@ -483,8 +483,8 @@
    "uninstalling": "アンインストール中",
    "confirmUninstallPlugin": "本当にこのプラグインをアンインストールしますか？",
    "wayToGetDiscordURL": "サーバー設定 -> 連携サービス -> ウェブフックを確認 -> 新しいウェブフック から新たに取得できます",
-    "wayToGetTeamsURL": "Webhook URLの作成方法は {0}",
-    "wayToGetZohoCliqURL": "Webhook URLの作成方法は {0}",
+    "wayToGetTeamsURL": "Webhook URLの作成方法については、{0}をご覧ください。",
+    "wayToGetZohoCliqURL": "Webhook URLの作成方法については、{0}をご覧ください。",
    "confirmDeleteTagMsg": "このタグを本当に削除してよろしいですか？このタグが付けられたモニターは削除されません。",
    "deleteMaintenanceMsg": "このメンテナンスを本当に削除していいですか？",
    "promosmsLogin": "APIログイン名",
@@ -522,7 +522,7 @@
    "SecretKey": "シークレットキー",
    "Home": "ホーム",
    "webhookBodyCustomOption": "カスタムbody",
-    "octopushPhoneNumber": "電話番号 (初期フォーマット, 例: +33612345678) ",
+    "octopushPhoneNumber": "電話番号 (初期フォーマット, 例: +33612345678)",
    "Topic": "トピック",
    "pushoverMessageTtl": "メッセージTTL(秒)",
    "apiCredentials": "API認証情報",
@@ -586,7 +586,7 @@
    "senderSevenIO": "番号もしくは名前を送信しています",
    "receiverSevenIO": "番号を受信しています",
    "Search monitored sites": "監視対象サイトの検索",
-    "liquidIntroduction": "Templatability は Liquid テンプレート言語を利用します。使い方は {0} をご覧ください。以下は利用可能な変数です：",
+    "liquidIntroduction": "テンプレート機能は、Liquidテンプレート言語によって実現されています。使用方法については、{0}をご参照ください。",
    "templateMsg": "通知の内容",
    "templateHeartbeatJSON": "死活監視 (heartbeat) を記述している JSON オブジェクト",
    "templateMonitorJSON": "監視対象",
@@ -641,7 +641,7 @@
    "cellsyntDestination": "受信者の電話番号。00 に続けて国番号を付ける国際形式である必要があります。たとえば、英国の番号 07920 110 000 の場合は 00447920110000（合計17桁まで）になります。HTTP リクエストごとに指定できる受信者数は、カンマ区切りで最大 25,000 件です。",
    "emailTemplateMonitorJSON": "監視対象を記述している JSON オブジェクト",
    "successDisabled": "正常に無効化しました。",
-    "Long-Lived Access Token can be created by clicking on your profile name (bottom left) and scrolling to the bottom then click Create Token. ": "長期アクセストークンは、プロフィール名（左下）をクリックし、下にスクロールして「トークンを作成」をクリックすると作成できます。 ",
+    "Long-Lived Access Token can be created by clicking on your profile name (bottom left) and scrolling to the bottom then click Create Token. ": "長期有効なアクセストークンは、プロフィール名（左下）をクリックし、画面を下までスクロールして「トークンの作成」をクリックすることで作成できます。",
    "Effective Date Range": "有効範囲（オプション）",
    "DateTime Range": "日付範囲",
    "Maintenance Time Window of a Day": "今日のメンテナンス時間のウィンドウ",
@@ -747,20 +747,20 @@
    "Badge Maintenance Color": "Maintenanceを示すバッジの色",
    "monitorToastMessagesLabel": "モニターのトースト通知",
    "monitorToastMessagesDescription": "モニターのトースト通知は、指定された秒数後に消えます。-1に設定するとタイムアウトが無効になり、0に設定するとトースト通知が無効になります。",
-    "Pick a SASL Mechanism...": "SASLメカニズムを選択してください",
+    "Pick a SASL Mechanism...": "SASLメカニズムを選択してください…",
    "noGroupMonitorMsg": "利用できません。先にグループモニターを作成してください。",
    "wayToGetFlashDutyKey": "UptimeKumaとFlashdutyを統合するには： Channels > Select a channel > Integrations > Add a new integrationでUptime Kumaを選択し、Push URLをコピーしてください。",
-    "cacheBusterParamDescription": "キャッシュをスキップするためにランダム生成したパラメータ",
+    "cacheBusterParamDescription": "キャッシュをスキップするためにランダム生成したパラメータ。",
    "gamedigGuessPortDescription": "Valve Server Query Protocolで使用されるポートはクライアントポートとは異なる場合があります。モニターがサーバーに接続できない場合は、この設定を試してください。",
-    "receiverInfoSevenIO": "受信側番号がドイツの番号ではない場合、番号の前に国コードを追加する必要があります（例：アメリカの国コード1の場合は、017612121212の代わりに117612121212を使用します）。",
+    "receiverInfoSevenIO": "宛先の電話番号がドイツ国内のものではない場合は、番号の前に国番号を付ける必要があります（例：国番号が1の米国への場合は、017612121212ではなく117612121212と入力してください）",
    "wayToWriteWhapiRecipient": "電話番号には国コードが必要ですが、先頭のプラス記号は不要です（{0}）。連絡先IDの場合（{1}）、グループIDの場合（{2}）。",
    "callMeBotGet": "{0}、{1}、および{2}のエンドポイントを生成できます。レート制限がかかる可能性があるため注意してください。レート制限は次のようになります: {3}",
-    "gtxMessagingFromHint": "携帯電話の受信者にはメッセージの送信者としてTPOAが表示されます。最大11文字の英数字、ショートコード、ローカルロングコード、または国際電話番号（{e164}、{e212}、または{e214}）が使用できます。",
+    "gtxMessagingFromHint": "携帯電話の受信者にはメッセージの送信者としてTPOAが表示されます。最大11文字の英数字、ショートコード、ローカルロングコード、または国際電話番号（{e164}、{e212}、または{e214}）が使用できます",
    "cellsyntOriginatortypeNumeric": "数値（最大15桁）で、先頭に00を付けない国際フォーマットの電話番号（例：イギリスの番号07920 110 000は447920110000として設定する必要があります）。受信者はメッセージに返信できます。",
    "snmpCommunityStringHelptext": "この文字列はSNMP対応デバイスへの認証とアクセス制御用のパスワードとして機能します。SNMPデバイスの文字列設定と一致させてください。",
    "snmpOIDHelptext": "センサーや監視したいステータス用のOIDを入力してください。OIDが不明な場合はMIBブラウザやSNMPソフトウェアなどのネットワーク管理ツールを使用してください。",
    "threemaRecipientTypePhoneFormat": "E.164形式、先頭の+無し",
-    "threemaBasicModeInfo": "注記: このインテグレーションは、ベーシックモード（サーバーベースの暗号化）のThreema Gatewayを使用します。詳細は{0}",
+    "threemaBasicModeInfo": "注記: このインテグレーションは、ベーシックモード（サーバーベースの暗号化）のThreema Gatewayを使用します。詳細は{0}。",
    "privateOnesenderDesc": "電話番号が有効であることを確認してください。プライベート電話番号にメッセージを送信するには次のように入力してください。例：628123456789",
    "groupOnesenderDesc": "グループIDが有効であることを確認してください。グループIDにメッセージを送信するには次のように入力してください。例：628123456789-342345",
    "Lost connection to the socket server.": "ソケットサーバーへのコネクションが切れました。",
@@ -773,7 +773,7 @@
    "Time sensitive notifications will be delivered immediately, even if the device is in do not disturb mode.": "即時通知はデバイスが「おやすみモード」の場合でも通知されます。",
    "RabbitMQ Nodes": "RabbitMQ管理ノード",
    "rabbitmqNodesDescription": "RabbitMQ管理ノードのURLを、プロトコルとポートを含めて入力してください。例: {0}",
-    "rabbitmqHelpText": "モニターを使用するには、RabbitMQの設定で管理プラグインを有効にする必要があります。詳細はこちら: {rabitmq_documentation}",
+    "rabbitmqHelpText": "モニターを使用するには、RabbitMQの設定で管理プラグインを有効にする必要があります。詳細はこちら: {rabitmq_documentation}。",
    "pushoversounds bike": "Bike",
    "pushoversounds bugle": "Bugle",
    "pushoversounds cashregister": "Cash Register",
@@ -793,12 +793,12 @@
    "pushoversounds updown": "Up Down (long)",
    "pushoversounds vibrate": "Vibrate Only",
    "pushoversounds none": "None (silent)",
-    "wayToGetKookGuildID": "Kookの設定で「開発者モード」を有効にし、ギルドを右クリックしてIDを取得してください。",
+    "wayToGetKookGuildID": "Kookの設定で「開発者モード」をオンにし、ギルドを右クリックしてIDを取得します",
    "Guild ID": "ギルドID",
    "pushoverDesc2": "別デバイスに通知を送信したい場合、「デバイス」フィールドに入力してください。",
    "octopushTypePremium": "Premium (高速 - アラート用に推奨)",
    "checkPrice": "{0}の料金:",
-    "Check octopush prices": "octopushの料金を確認してください: {0}",
+    "Check octopush prices": "octopushの価格を確認する {0}。",
    "LunaSea Device ID": "LunaSeaデバイスID",
    "Strategy": "戦略",
    "Free Mobile User Identifier": "Free MobileユーザID",
@@ -808,7 +808,7 @@
    "Proto Content": "Protoコンテンツ",
    "high": "高",
    "SendKey": "SendKey",
-    "SMSManager API Docs": "SMSManager APIドキュメント ",
+    "SMSManager API Docs": "SMSManager APIドキュメント",
    "Base URL": "ベースURL",
    "goAlertIntegrationKeyInfo": "サービスの汎用APIインテグレーションキーを「aaaaaaaa-bbbb-cccc-dddd-eeeeeeeeeeee」の形式で取得してください。通常、URLのトークンパラメータの値です。",
    "TemplateCode": "テンプレートコード",
@@ -817,7 +817,7 @@
    "Bark API Version": "Bark APIバージョン",
    "Bark Endpoint": "Barkエンドポイント",
    "Bark Group": "Barkグループ",
-    "For safety, must use secret key": "安全のためにシークレットキーを使用する必要があります。",
+    "For safety, must use secret key": "安全のためにシークレットキーを使用する必要があります",
    "Mentioning": "メンション",
    "Don't mention people": "メンションしない",
    "Platform": "プラットフォーム",
@@ -907,7 +907,7 @@
    "lunaseaDeviceID": "デバイスID",
    "lunaseaUserID": "ユーザーID",
    "ntfyAuthenticationMethod": "認証方法",
-    "ntfyPriorityHelptextAllEvents": "全てのイベントは最大の優先度で送信されます。",
+    "ntfyPriorityHelptextAllEvents": "全てのイベントは最大の優先度で送信されます",
    "ntfyPriorityHelptextAllExceptDown": "優先度が{1}に設定された{0}イベントを除く、全てのイベントは設定された優先度で送信されます。",
    "ntfyUsernameAndPassword": "ユーザー名とパスワード",
    "twilioAccountSID": "アカウントSID",
@@ -967,7 +967,7 @@
    "bitrix24SupportUserID": "Bitrix24のユーザIDを入力してください。ユーザIDはユーザプロファイルのリンクから取得できます。",
    "authUserInactiveOrDeleted": "そのユーザーは非アクティブまたは削除されています。",
    "apiKeySevenIO": "SevenIO APIキー",
-    "wayToGetWhapiUrlAndToken": "{0}から目的のチャンネルに入ることでAPI URLとトークンを取得できます。",
+    "wayToGetWhapiUrlAndToken": "{0}から目的のチャンネルに入ることでAPI URLとトークンを取得できます",
    "whapiRecipient": "電話番号/連絡先ID/グループID",
    "API URL": "API URL",
    "wayToGetHeiiOnCallDetails": "Trigger IDとAPIキーの取得方法はこちら: {documentation}",
@@ -986,7 +986,7 @@
    "max 11 alphanumeric characters": "最大11文字の英数字",
    "SNMP Version": "SNMPバージョン",
    "Please enter a valid OID.": "有効なOIDを入力してください。",
-    "wayToGetThreemaGateway": "Threema Gateway用に登録可能です: {0}",
+    "wayToGetThreemaGateway": "Threema Gateway用に登録可能です: {0}。",
    "threemaRecipient": "受信者",
    "threemaRecipientType": "受信タイプ",
    "threemaRecipientTypeIdentity": "Threema-ID",
@@ -1058,7 +1058,7 @@
    "Can be found on:": "次の場所にあります: {0}",
    "The phone number of the recipient in E.164 format.": "受信者の電話番号はE.164形式で入力してください。",
    "Either a text sender ID or a phone number in E.164 format if you want to be able to receive replies.": "返信を受け取るためには、テキスト送信者IDまたはE.164形式の電話番号のいずれかが必要です。",
-    "Separate multiple email addresses with commas": "メールアドレスが複数の場合はカンマで区切ってください。",
+    "Separate multiple email addresses with commas": "メールアドレスが複数の場合はカンマで区切ってください",
    "aboutKumaURL": "Uptime KumaのURLフィールドを空白のままにすると、URLフィールドにはデフォルトでプロジェクトのGitHubページが設定されます。",
    "smtpDkimHashAlgo": "ハッシュアルゴリズム(オプション )",
    "smtpDkimskipFields": "署名しないヘッダーキー(オプション)",
@@ -1115,7 +1115,7 @@
    "pingNumericDescription": "チェックした場合、シンボリックホスト名の代わりにIPアドレスが出力されます",
    "pingPerRequestTimeoutDescription": "これは、1つのpingパケットが失われたとみなすまでの最大待機時間（秒）です",
    "Disable URL in Notification": "通知のURLを無効にする",
-    "defaultFriendlyName": "新しいモニター",
+    "defaultFriendlyName": "新しい監視",
    "smseagleGroupV2": "電話帳グループID",
    "smseagleContactV2": "電話帳連絡ID",
    "ntfyPriorityHelptextPriorityHigherThanDown": "通常の優先度は {0} 優先度より高い必要があります。優先度 {1} は優先度 {0} 優先度 {2} よりも高い",
@@ -1124,7 +1124,7 @@
    "Add Tags": "タグを追加",
    "tagAlreadyOnMonitor": "このタグ（名前と値）はモニター上に既にあるか、追加待ちです。",
    "tagAlreadyStaged": "このタグ（名前と値）は、このバッチに対して既にステージングされています。",
-    "Use HTML for custom E-mail body": "カスタムメール本文にHTMLを使用する",
+    "Use HTML for custom E-mail body": "カスタムEメール本文にHTMLを使用",
    "smseagleMsgType": "メッセージタイプ",
    "smseagleMsgSms": "SMS メッセージ (デフォルト)",
    "smseagleMsgRing": "呼び出し音",
@@ -1144,11 +1144,11 @@
    "customUrlDescription": "モニターのURLの代わりにクリック可能なURLとして使用されます。",
    "OneChatAccessToken": "OneChat アクセストークン",
    "mqttWebSocketPath": "MQTT WebSocket パス",
-    "mqttWebsocketPathInvalid": "有効な WebSocket パスフォーマットを使用してください",
+    "mqttWebsocketPathInvalid": "正しい WebSocket パス形式を入力してください",
    "mqttHostnameTip": "次のフォーマットを使用してください {hostnameFormat}",
    "HTTP Method": "HTTP メソッド",
    "Clear All Events": "すべてのイベントをクリア",
-    "clearAllEventsMsg": "本当にすべてのイベントを削除しますか？",
+    "clearAllEventsMsg": "すべてのモニターのイベントをすべて削除してもよろしいですか？これにより、関連するメッセージデータが完全に削除され、元に戻すことはできません。",
    "No monitors found": "モニターはありません。",
    "wayToGetBaleToken": "{0} からトークンを入手できます。",
    "Path": "パス",
@@ -1158,5 +1158,106 @@
    "webhookGetMethodDesc": "GET はデータをクエリパラメータとして送信し、Body の設定は許可しません。Uptime Kuma Push モニターのトリガーとして便利です。",
    "evolutionInstanceName": "インスタンス名",
    "descriptionHelpText": "内部ダッシュボードに表示されます。Markdownを使用できますが、表示前にサニタイズ処理（スペースとインデントは保持）されます。",
-    "auto-select": "自動選択"
+    "auto-select": "自動選択",
+    "saveResponseDescription": "HTTPレスポンスを保存し、通知テンプレートで {templateVariable} として利用できるようにします",
+    "steamApiKeyDescriptionAt": "Steamゲームサーバーを監視するには、Steam Web APIキーが必要です。APIキーは {url} で登録できます",
+    "homeAssistantNotificationActionHelptext": "通知アクションの一覧は、Home Assistantの「設定 > 開発者ツール > アクション」で確認できます。「notify」で検索すると、該当するアクションが見つかります。「notify.」以降の部分のみを入力してください。例えば、アクション「notify.mobile_app_xyz」の場合は「mobile_app_xyz」と入力します。組み込みのモバイル通知については、「Send a notification」ではなく、「Send a notification via mobile_app_xyz」を探してください。",
+    "invalidHostnameOrIP": "ホスト名またはIPアドレスが無効です。ホスト名は有効なFQDNである必要があります。ワイルドカードは使用できません。アンダースコアを含めることや、末尾にドットを付けることは可能です。",
+    "wildcardOnlyForDNS": "ワイルドカードホスト名は、DNSモニターでのみサポートされています。",
+    "responseMaxLength": "応答の最大長（バイト）",
+    "wayToGetMaxToken": "MAXボットトークンやその他の詳細については、{0}から入手できます。",
+    "maxMessenger": "MAX メッセンジャー",
+    "maxApiUrlDescription": "MAX メッセンジャー のベース API URL。デフォルト: https://platform-api.max.ru",
+    "wayToGetMaxChatID": "メッセージを配信するMAX内のチャット識別子を指定してください。",
+    "maxUseTemplate": "カスタムメッセージテンプレートを使用する",
+    "maxTemplateFormatDescription": "MAXメッセンジャーは、プレーンテキスト、Markdown、およびHTML形式に対応しています。",
+    "ariaEditMaintenance": "このメンテナンススケジュールを編集する",
+    "lowIntervalWarning": "間隔を 20 秒未満に設定してもよろしいですか? 特にモニターの数が多い場合は、パフォーマンスが低下する可能性があります。",
+    "mariadbCaCertificateLabel": "CA 証明書",
+    "mariadbCaCertificateHelptext": "自己署名証明書を使用する場合は、PEM形式のCA証明書を貼り付けてください。データベースでパブリックCAによって署名された証明書を使用している場合は、空欄のままにしてください。",
+    "enableSSL": "SSL/TLSを有効にする",
+    "mariadbUseSSLHelptext": "データベースへの暗号化接続を有効にします。ほとんどのクラウドデータベースで必須です。",
+    "days": "{n} 日 | {n} 日",
+    "unknownDays": "不明な日",
+    "No incidents recorded": "インシデント記録はありません",
+    "Load More": "さらに読み込む",
+    "Loading...": "読み込み中...",
+    "Monitors": "{n} モニター | {n} モニター",
+    "logoutCurrentUser": "ログアウト {username}",
+    "Incident not found or access denied": "インシデントが見つからないかアクセスを拒否されました",
+    "Incident description": "インシデントの概要",
+    "Pinned incidents are shown prominently on the status page": "固定されたインシデントは、ステータスページで目立つように表示されます",
+    "Edit Incident": "インシデントを編集",
+    "Result": "結果",
+    "HeadersInvalidFormatBecause": "リクエストヘッダーは、{error} のため有効な JSON ではありません",
+    "BodyInvalidFormatBecause": "リクエスト本文は、{error} のため有効な JSON ではありません",
+    "mqttWebsocketPathExplanation": "MQTT を WebSocket 接続で使用するための WebSocket パス（例: /mqtt）",
+    "Resolve": "解決",
+    "Resolved": "解決済み",
+    "createdAt": "作成日: {date}",
+    "lastUpdatedAt": "最終更新: {date}",
+    "selectMonitorMsg": "操作を実行するモニターを選択してください",
+    "selectAllMonitorsAria": "全てのモニターを選択",
+    "deselectAllMonitorsAria": "全てのモニターの選択を解除する",
+    "Actions": "アクション",
+    "selectedMonitorCountMsg": "選択済み: {n} | 選択済み: {n}",
+    "Certificate Chain:": "証明書チェーン:",
+    "slug is not found": "スラグが見つかりません",
+    "Please input title": "タイトルを入力してください",
+    "dateCreatedAtFromNow": "作成日: {date} ({fromNow})",
+    "Leave blank to use status page title": "ステータスページのタイトルを使用する場合は、空欄のままにしてください",
+    "Please input content": "内容を入力してください",
+    "Examples:": "例: {0}",
+    "supportBaleChatID": "ダイレクトチャット／グループ／チャンネルのチャットIDに対応",
+    "wayToGetBaleChatID": "ボットにメッセージを送信し、こちらのURLにアクセスしてchat_idを確認することで、チャットIDを取得できます：",
+    "frontendVersionIs": "フロントエンドバージョン: {version}",
+    "cronScheduleDescription": "スケジュール: {description}",
+    "Duration (Minutes)": "期間 (Minutes)",
+    "ariaResumeMaintenance": "このメンテナンススケジュールを再開する",
+    "Clone Maintenance": "メンテンスを複製",
+    "ariaPauseMaintenance": "このメンテナンススケジュールを一時停止する",
+    "ariaCloneMaintenance": "このメンテナンススケジュールのコピーを作成する",
+    "certificateExpiryNotificationHelp": "設定で、何日前に通知するか設定できます。",
+    "API Token": "API トークン",
+    "RSS Title": "RSSタイトル",
+    "versionIs": "バージョン: {version}",
+    "Notification Action": "通知アクション",
+    "matrixUseTemplate": "カスタムメッセージテンプレートを使用する",
+    "matrixUseTemplateDescription": "有効にすると、メッセージはカスタムテンプレートを使用して送信されます。",
+    "example": "例",
+    "ariaDeleteMaintenance": "このメンテナンススケジュールを削除する",
+    "pingPacketSizeWarning": "Linuxでは、パケットサイズが16未満の場合、往復遅延時間が算出されません",
+    "maxUseTemplateDescription": "有効にすると、メッセージはカスタムテンプレートを使用して送信されます。",
+    "Only retry if status code check fails": "ステータスコードの確認に失敗した場合にのみ再試行する",
+    "ignoreSecWebsocketAcceptHeaderDescription": "WebSocketのアップグレードが成功した場合、サーバーがSec-WebSocket-Acceptヘッダーを含めないで応答できるようにします。",
+    "Ignore Sec-WebSocket-Accept header": "{0} ヘッダーを無視する",
+    "monitorTypeGameServer": "ゲームサーバー",
+    "monitorTypeDatabase": "データベース監視タイプ",
+    "monitorTypeSpecial": "スペシャル",
+    "Pin this incident": "このインシデントをピン留めする",
+    "retryOnlyOnStatusCodeFailureDescription": "この設定を有効にすると、HTTPステータスコードの確認に失敗した場合（例：サーバーがダウンしている場合）にのみ再試行が行われます。ステータスコードの確認は成功したがJSONクエリが失敗した場合は、再試行を行わずに、そのモニターは直ちにダウン状態としてマークされます。",
+    "wsSubprotocolDescription": "サブプロトコルのリストをカンマ区切りで入力してください。サブプロトコルに関する詳細については、 {documentation} をご参照ください",
+    "oracledbConnectionString": "Oracle Database: {connectionString}",
+    "hours": "{n}時間 | {n} 時間",
+    "minutes": "{n} 分 | {n} 分",
+    "minuteShort": "{n} 分 | {n} 分",
+    "years": "{n} 年 | {n} 年",
+    "wsCodeDescription": "ステータスコードに関する詳細については、 {rfc6455} を参照してください",
+    "Subprotocol(s)": "サブプロトコル",
+    "saveResponseForNotifications": "通知用にHTTPの成功レスポンスを保存する",
+    "saveErrorResponseForNotifications": "通知用にHTTPエラーレスポンスを保存する",
+    "responseMaxLengthDescription": "保存するレスポンスデータの最大サイズ。無制限にする場合は 0 に設定してください。これを超えるレスポンスは切り捨てられます。デフォルト: 1024 (1KB)",
+    "Resolver Server(s)": "リゾルバサーバー",
+    "Past Incidents": "過去のインシデント",
+    "Incident title": "インシデントタイトル",
+    "templateAvailableVariables": "利用可能な変数",
+    "hostnameCannotBeIP": "DNSのホスト名はIPアドレスにすることはできません。もしかして「リゾルバ」フィールドを使用しようとしたのでしょうか？",
+    "invalidDNSHostname": "ホスト名が不正です。ホスト名は有効なFQDNである必要があります。ワイルドカードを使用したり、アンダースコアを含めたり、末尾にドットを付けたりすることができます。",
+    "invalidURL": "無効なURL",
+    "lastUpdatedAtFromNow": "最終更新: {date} ({fromNow})",
+    "deleteIncidentMsg": "このインシデントを削除してもよろしいですか？",
+    "Cloud ID": "Cloud ID",
+    "See Jira Cloud Docs": "Jira Cloud ドキュメントを参照",
+    "certHostnameMismatch": "証明書のホスト名がモニターのURLと一致しません。",
+    "sipsakPingWarning": "SIP Options Pingモニターを使用するには、Dockerを使用せずにUptime Kumaをインストールし、さらにサーバーにSipsakクライアントをインストールする必要があります。"
 }